Create your free profile

About

Multilingual Translation & Localization Specialist with 6+ years of expertise delivering mission-critical translations for global publishers, edtech firms, and enterprises. PhD candidate in History with 500+ completed projects across finance, legal, medical, education, and media.

Experience6

  1. AI Data Evaluator & Translator (English/Hindi–Bengali)

    Aug 2024 — Present

    Cactus Global

    Evaluate and refine 200+ translations and captions monthly for accuracy and cultural nuance. Train language models through structured feedback, maintaining a 99%+ accuracy rate on evaluation tasks while managing 15,000+ word evaluation volume per month.

  2. Content Reviewer (English–Hindi)

    Feb 2026

    Pepper Content

    Reviewed and quality-assured 120,000+ words of medical content for accuracy and compliance. Developed style guides and terminology databases, improving team consistency by 30%.

  3. Caption/Subtitle Translator (English–Bengali)

    Feb 2023 — Apr 2023

    Tongues Translation Services, Kolkata

    Delivered 20,000+ words of subtitle translations with 98% client satisfaction. Specialized in religious and entertainment content, ensuring cultural appropriateness and emotional resonance.

  4. Academic Translator & Curriculum Developer (English–Bengali)

    2022 — 2024

    Santra Publications, Kolkata

    Translated and restructured 50,000+ words of Class 10 History curriculum into English. Delivered projects 10% ahead of schedule, reaching over 100,000 students.

  5. Legal & Government Content Translator (English–Bengali)

    Jul 2023 — Dec 2023

    Touchstone Transmedia, Kolkata

    Translated 90,000+ words of U.S. government policy documents into Bengali. Maintained 100% on-time delivery with zero revisions required.

  6. Freelance Translator, Proofreader & Editor

    2018 — 2023

    Self-Employed, Kolkata

    Completed 500+ translation and editing projects across various domains. Maintained a 98%+ client satisfaction rate and sub-1% error rates.

Projects4

  • Class 10 Biology curriculum translation

    Translated 58,000+ words of Class 10 Biology curriculum for Embibe, delivering science education to over 500,000 Indian students via an adaptive learning platform.

  • Historical documentary localization

    Localized historical documentary content for Transparent TV UK, adapting subtitles and cultural references for South Asian audiences.

  • U.S. Government policies and employment notices translation

    Translated 90,000+ words of legal/compliance documents for Touchstone Transmedia with 100% accuracy.

  • Multilingual data translation & annotation

    Contributed to the TAUS Human Language Project, enhancing translation quality datasets for NLP and machine learning research.

Education3

  • PhD in History

    2023 — 2029

    Presidency University, Kolkata

  • Master of Arts in History

    2019 — 2021

    Presidency University, Kolkata

  • Bachelor of Arts in History

    2016 — 2019

    Presidency University, Kolkata