About Me
Multilingual Translation & Localization Specialist with 6+ years of expertise delivering mission-critical translations for global publishers, edtech firms, and enterprises. PhD candidate in History with 500+ completed projects across finance, legal, medical, education, and media.
Skills & Technologies
Work Experience
AI Data Evaluator & Translator (English/Hindi–Bengali)
Evaluate and refine 200+ translations and captions monthly for accuracy and cultural nuance. Train language models through structured feedback, maintaining a 99%+ accuracy rate on evaluation tasks while managing 15,000+ word evaluation volume per month.
Content Reviewer (English–Hindi)
Reviewed and quality-assured 120,000+ words of medical content for accuracy and compliance. Developed style guides and terminology databases, improving team consistency by 30%.
Caption/Subtitle Translator (English–Bengali)
Delivered 20,000+ words of subtitle translations with 98% client satisfaction. Specialized in religious and entertainment content, ensuring cultural appropriateness and emotional resonance.
Academic Translator & Curriculum Developer (English–Bengali)
Translated and restructured 50,000+ words of Class 10 History curriculum into English. Delivered projects 10% ahead of schedule, reaching over 100,000 students.
Legal & Government Content Translator (English–Bengali)
Translated 90,000+ words of U.S. government policy documents into Bengali. Maintained 100% on-time delivery with zero revisions required.
Freelance Translator, Proofreader & Editor
Completed 500+ translation and editing projects across various domains. Maintained a 98%+ client satisfaction rate and sub-1% error rates.
Projects
Class 10 Biology curriculum translation
Translated 58,000+ words of Class 10 Biology curriculum for Embibe, delivering science education to over 500,000 Indian students via an adaptive learning platform.
Historical documentary localization
Localized historical documentary content for Transparent TV UK, adapting subtitles and cultural references for South Asian audiences.
U.S. Government policies and employment notices translation
Translated 90,000+ words of legal/compliance documents for Touchstone Transmedia with 100% accuracy.
Multilingual data translation & annotation
Contributed to the TAUS Human Language Project, enhancing translation quality datasets for NLP and machine learning research.
Education
PhD in History
History
Master of Arts in History
History
Bachelor of Arts in History
History